Many colleges have large applicant pools. But some schools have enough applicants to fill a football stadium, making the admissions process feel as stressful as trying to win a homecoming game.